Reeden翻译功能使用指南
了解 Reeden 的翻译能力、可选引擎、使用场景和全文翻译说明
翻译功能概述
Reeden 支持在阅读过程中使用翻译功能，帮助您更轻松地阅读外语书籍或理解陌生内容。
翻译功能可用于这些场景：
- 划词后快速查看译文
- 阅读短句、段落时即时翻译
- 对当前章节或整本书进行全文翻译
- 在不同语言之间切换阅读
当前支持的翻译方式
Reeden 当前支持三类翻译方式：
网页翻译
- Google 网页翻译
- 百度网页翻译
- 适合快速开始使用
- 不需要单独填写翻译服务密钥
API 翻译
- 百度翻译
- 谷歌翻译
- DeepL
- DeepLX
- 有道翻译
- 彩云翻译
- 腾讯翻译
- 微软翻译
- 适合更稳定、可长期使用的翻译场景
- 使用前需要您自己配置对应服务的鉴权信息
AI 翻译
- 复用「AI 助手」中已经配置好的 AI 服务商
- 只有在 AI 设置里已经配置完成并启用的服务商，才会出现在翻译引擎列表中
- 适合希望译文更自然、需要更强上下文理解，或希望自定义翻译风格的场景
配置入口
- 打开 Reeden。
- 进入
设置 -> 翻译。 - 选择翻译引擎。
- 按引擎类型完成配置并启用。
- 点击「测试翻译」验证是否可用。
如果您选择的是 AI 翻译，建议先前往 AI 助手说明 完成 AI 服务商和模型配置，再返回翻译页启用对应引擎。
阅读时可以怎么用
划词翻译
在阅读器中选中文本后，可以直接查看翻译结果，适合查词、查短句或快速理解上下文。
全文翻译
如果您需要把当前章节或整本书翻译出来，可以在阅读器菜单中进入：
翻译 -> 全文翻译
这里可以完成这些设置：
- 开启或关闭全文翻译
- 选择翻译模式
- 选择翻译引擎
- 选择源语言和目标语言
- 调整并发数量
- 重新翻译当前章节
- 重新翻译整本书
其中翻译模式包括：
- 沉浸式模式：原文和译文一起显示，适合对照阅读
- 替换模式：直接显示译文，适合连续阅读
说明：
- 全文翻译只支持已启用的 API 翻译和 AI 翻译，不使用网页翻译
- 翻译结果不理想时，可以重试当前章节，或清除已有结果后重新翻译整本书
- 云端翻译通常需要联网
常见填写内容说明
不同翻译服务显示的填写内容不完全相同，但大体可以这样理解：
网页服务商
- 用来选择网页翻译入口
- 当前可选 Google 和百度
- 适合先快速体验
API Id / Region / Secret Id
- 这类内容通常用来标识您的应用或服务区域
- 不同服务商叫法不同，按对应服务商后台提供的信息填写即可
App Secret / Auth Key / Token / Secret Key
- 这类内容通常用于接口鉴权
- 需要您自行从对应翻译服务商处获取
- 建议妥善保管，不要公开分享
AI 模型
- 只在 AI 翻译中使用
- 用来决定实际由哪个模型执行翻译
- 如果没有可选模型，通常说明 AI 服务商还没有配置完整
提示词
- 只在 AI 翻译中使用
- 用来控制译文风格、表达方式和输出规则
- 默认情况下已经可以直接使用，只有在您希望调整翻译风格时才需要修改
禁用思考
- 只在部分 AI 模型中有意义
- 主要用于减少模型输出额外思考内容，让译文更直接
常见问题
不知道该选哪一种翻译方式
- 想尽快开始：优先用网页翻译
- 想长期稳定使用：优先用 API 翻译
- 想要更自然、可调风格的译文：优先用 AI 翻译
开关无法开启
通常是必填内容还没有填写完整。
AI 翻译没有可选服务商
请先到 设置 -> AI 中完成 AI 服务商配置，并确保已经填写可用的接口地址、API Key 和模型信息。
AI 翻译无法开启
通常需要重点检查这几项：
- AI 设置中的服务商是否已经启用。
- AI 设置中的接口地址和 API Key 是否完整。
- 翻译设置中的模型是否已经选择。
全文翻译里看不到网页翻译
这是正常情况。全文翻译只支持 API 翻译和 AI 翻译。
翻译功能无法使用
部分翻译场景需要高级版支持。如果界面提示不可用，建议同时检查当前权限状态和翻译配置是否完整。
单引擎教程
后续会继续补充其他翻译服务的单独教程。